注音符號ㄗㄜˊ ㄨˊ ㄆㄤˊ ㄉㄞˋ ある任務について他の誰かに押し付けたりせず他ならぬ自分がやるべきことはやるぞ、という気持ちで「これは自分の仕事だ」と決意を表すような言葉なのですね。この表現を見かけたのはこの書き込み。 王丹さんという方は、1989…

注音符號 ㄒㄧㄣˋ ㄎㄡˇ ㄎㄞ ㄏㄜˊ 元日から政治討論番組を見ていたら、総統の元旦の挨拶とか、各地方首長が国旗掲揚式でどうふるまったかが俎上にのぼっていました。そして、やはり例の高雄市長がダントツで注目を集めております。ある論客がこのとにかく…

注音符號 ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄈㄤ ㄔㄤˊ まだまだ時間はあるからチャンスもある、という激励のような言葉でしょうか。自分に対しても他人に対しても使えるようですね。こんな記事に使われていました。 昨年11月末の統一地方選で選ばれ、同12月に就任したばかりの直轄…

注音符號 ㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ *1 （天馬が空を行く→）（詩文・書が）自由闊達で躍動感にあふれている．（白水社中国語辞典） 日本語でも「天馬空を行く（てんばくうをゆく）」という表現があるのですね。型にとらわれず、行動や発想、表現がのびのび…

注音 ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄗㄞˋ ㄌㄧˋ*1 （もとは闘鶏で2羽の鶏が互いに飛びかかるごとに，その前にくちばしを研いで鋭くする動作→）（多く人の努力を激励・称賛し；立派な成績を上げてもそれで中断せず）更に引き続き努力する，ますます励む．（白水社中国語辞典…